| ¿ù (13ÀÏ) | È (14ÀÏ) | ¼ö (15ÀÏ) | ¸ñ (16ÀÏ) | ±Ý (17ÀÏ) | |||
1 09:10~ 09:50 | ±³°ú | ±¹ ¾î | ¿µ ¾î 98-99ÂÊ 6. He has short curly hair | ±¹ ¾î 250-253ÂÊ | ¼ö ÇÐ 104-105ÂÊ(7) ¼öÇÐÀÍÈû 72-73ÂÊ | ±¹ ¾î 254-257ÂÊ | ||
³»¿ë | ¡¤Àϸ¸ÂÊ Àбâ ÇÁ·ÎÁ§Æ®
- Ã¥ ÀÐ°í ³» »ý°¢ Á¤¸®Çϱâ ‣ eÇнÀÅÍ | ¡¤My work : ´Ü¿ø¿¡¼ ¹è¿î ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇÏ°í Á¤¸®ÇØ º¸±â (6/6) ‣ e-ÇнÀÅÍ | ¡¤½ÇÅ Á¶»ç¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÏ¿© ¿Ã¹Ù¸¥ ¿ì¸®¸» »ç¿ëÀ» ÁÖÁ¦·Î ±Û¾²±â -250ÂÊ ±Û Àбâ -251ÂÊ Áú¹® ÇØ°áÇϱâ ‣ eÇнÀÅÍ | ¡¤±×·¡ÇÁ¸¦ º¸°í Çؼ®Çϱâ ‣ e-ÇнÀÅÍ | ¡¤¿Ã¹Ù¸¥ ¿ì¸®¸» »ç·ÊÁýÀ» ¸¸µé±â(1) -254ÂÊ ¡°¿Ã¹Ù¸¥ ¿ì¸®¸» »ç·ÊÁý¡± ¿¹½Ã »ìÆ캸±â -255ÂÊ 2¹øÀ» ÀÐÀ¸¸ç¡°¿Ã¹Ù¸¥ ¿ì¸®¸» »ç·ÊÁý¡± ¸¸µé±â °èȹ ´Ü°è ¾Ë¾Æº¸±â ‣ eÇнÀÅÍ | |||
°úÁ¦ | µ¶¼ ÈÄ ÇÑÁÙ °¨»óÆòÀ» ¹è¿ò °øÃ¥¿¡ ¾²±â | 1.98-99ÂÊ Ç®±â | | 1.¼öÇÐ104-105ÂÊ Ç®±â 2.ÀÍÈû72-73ÂÊ Ç®±â | 1. 255ÂÊ 2¹ø¿¡ ³» ÀÇ°ß µ¡ºÙ¿© ½á º¸±â | |||
2 10:00~ 10:40 | ±³°ú | ¼ö ÇÐ 98-99ÂÊ(4) ¼öÇÐÀÍÈû 66-67ÂÊ | ±¹ ¾î 246-249ÂÊ | ¼ö ÇÐ 102-103ÂÊ(6) ¼öÇÐÀÍÈû 70-71ÂÊ | À½ ¾Ç 42-43ÂÊ | °ú ÇÐ 44-45 | ||
³»¿ë | ¡¤¶ì±×·¡ÇÁ·Î ³ªÅ¸³»±â -¶ì±×·¡ÇÁ·Î ³ªÅ¸³»´Â ¹æ¹ý À̾߱âÇϱâ ‣ e-ÇнÀÅÍ | ¡¤¿ì¸®¸» »ç¿ë ½ÇŸ¦ Á¶»çÇϱâ -¿ì¸®¸» »ç¿ë ½ÇŸ¦ º¸¿©ÁÖ´Â ÀÚ·á ¾Ë¾Æº¸±â -247ÂÊ ¿¹½Ã Àо±â ‣ eÇнÀÅÍ | ¡¤¿ø±×·¡ÇÁ¸¦ ±×·Áº¸°í, ¿ø±×·¡ÇÁ·Î ³ªÅ¸³»´Â ¹æ¹ý ÀÌÇØÇϱâ e-ÇнÀÅÍ | ¡¤¹ÚÀÚ°¡ º¯ÇØ¿ä(1) -ÇÕâ¼ö¾÷ ‣ eÇнÀÅÍ | 2. Áö±¸¿Í ´ÞÀÇ ¿îµ¿À» Á¤¸®ÇØ º¼±î¿ä? -´Ü¿ø Á¤¸®ÇнÀ | |||
°úÁ¦ | 1.¼öÇÐ98-99ÂÊ Ç®±â 2.ÀÍÈû66-67ÂÊ Ç®±â | 248ÂÊ (2)¿¡ Á¶»ç°èȹ Á¤¸®Çϱâ | 1.¼öÇÐ102-103ÂÊ Ç®±â 2.ÀÍÈû70-71ÂÊ Ç®±â | | 1.Çü¼ºÆò°¡ ¹®Á¦ Ç®±â | |||
3 10:50~ 11:30 | ±³°ú | »ç ȸ 129-133ÂÊ | °ú ÇÐ 104-105ÂÊ ½ÇÇè°üÂû 49ÂÊ | »ç ȸ 129-133ÂÊ | ¿µ ¾î 100-101ÂÊ Lesson 5-6 Special3 | ¹Ì ¼ú 34ÂÊ | ||
³»¿ë | ¡¤´Ù¸¥ ³ª¶ó¿ÍÀÇ °æÁ¦ ±³·ù »ç·Ê¸¦ ÅëÇØ °æÁ¦ °ü°è ÀÌÇØÇϱâ(1/2) ‣ e-ÇнÀÅÍ | º¼·Ï ·»Áî¿¡´Â ¾î¶² Ư¡ÀÌ ÀÖÀ»±î¿ä?‣ e-ÇнÀÅÍ | ¡¤´Ù¸¥ ³ª¶ó¿ÍÀÇ °æÁ¦ ±³·ù »ç·Ê¸¦ ÅëÇØ °æÁ¦ °ü°è ÀÌÇØÇϱâ(2/2) ‣ e-ÇнÀÅÍ | ¡¤Aha word : ¼¼°è ¿©·¯ ³ª¶óÀÇ ¹æ°úÈÄ È°µ¿ ¾Ë¾Æº¸±â ¡¤Hello, school : ¹éºÐÀ² ³ªÅ¸³»±â ‣ e-ÇнÀÅÍ | ¡¤°øÆÇȷΠǥÇöÇϱâ -°øÆÇÈÀÇ ¿ø¸®¿Í Á¦ÀÛ°úÁ¤ ÀÌÇØÇϱâ -°æÇèÇß´ø ÀÏÀ» °øÆÇȷΠǥÇöÇغ¸±â -°øÆÇÈ ÀÛÇ° °¨»ó ‣ eÇнÀÅÍ | |||
°úÁ¦ | 1.»çȸÇнÀÁö ÇØ°áÇÏ°í µî±³ÀÏ¿¡ ¼±»ý´Ô²² Á¦Ãâ 2.¿ì¸® Áý¿¡ ÀÖ´Â ¹°°Ç Áß ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡¼ µé¾î¿Â ¹°°Ç Á¶»çÇϱâ 3.³ª¶ó¸¦ Çϳª¾¿ ¼±ÅÃÇØ ¿ì¸®³ª¶ó¿ÍÀÇ °æÁ¦ ±³·ù »ç·Ê Á¶»ç(È°µ¿ÀÚ·á¨ìÈ°¿ë | 1.½ÇÇè°üÂû 49ÂÊ ±â·ÏÇϱâ | 1.»çȸÇнÀÁö ÇØ°áÇÏ°í µî±³ÀÏ¿¡ ¼±»ý´Ô²² Á¦Ãâ 2.¿ì¸® Áý¿¡ ÀÖ´Â ¹°°Ç Áß ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡¼ µé¾î¿Â ¹°°Ç Á¶»çÇϱâ 3.³ª¶ó¸¦ Çϳª¾¿ ¼±ÅÃÇØ ¿ì¸®³ª¶ó¿ÍÀÇ °æÁ¦ ±³·ù »ç·Ê Á¶»ç(È°µ¿ÀÚ·á¨ìÈ°¿ë | 1.100-101ÂÊ Ç®±â | ||||
4 11:40~ 12:20 | ±³°ú | AÁ¶(µî±³) | BÁ¶(¿Â¶óÀÎ) | ¼ö ÇÐ 100-101ÂÊ(5) ¼öÇÐÀÍÈû 68-69ÂÊ | AÁ¶(µî±³) | BÁ¶(¿Â¶óÀÎ) | °ú ÇÐ 106-107ÂÊ ½ÇÇè°üÂû 50ÂÊ | |
¼öÇÐ | ¼öÇÐ | ¼öÇÐ | ¼öÇÐ | |||||
³»¿ë | ¡¤ºñ¿Í ºñÀ² Æò°¡ | ¡¤ºñ¿Í ºñÀ² º¹½ÀÇϱâ -ÇнÀÁö ÇØ°áÇؼ ¼±»ý´Ô²² Á¦ÃâÇϱâ | ¡¤¿ø±×·¡ÇÁ¸¦ ¾Ë¾Æº¸±â -¿ø±×·¡ÇÁÀÇ ÀÇ¹Ì ¾Ë¾Æº¸°í, ½Ç»ýÈ°¿¡¼ ¿ø±×·¡ÇÁ·Î ³ªÅ¸³»¸é ÁÁÀ»Áö À̾߱âÇϱâ ‣ e-ÇнÀÅÍ | ¡¤ºñ¿Í ºñÀ² Æò°¡ | ¡¤ºñ¿Í ºñÀ² º¹½ÀÇϱâ -ÇнÀÁö ÇØ°áÇؼ ¼±»ý´Ô²² Á¦ÃâÇϱâ | º¼·Ï ·»Á Åë°úÇÑ ÇÞºûÀº ¾î¶»°Ô µÉ±î¿ä? ‣ e-ÇнÀÅÍ | ||
°úÁ¦ | | 1.ÇнÀÁö Ç®±â | 1.¼öÇÐ100-101ÂÊ Ç®±â 2.ÀÍÈû68-69ÂÊ Ç®±â | | 1.ÇнÀÁö Ç®±â | 1.½ÇÇè°üÂû 51ÂÊ ±â·ÏÇϱâ | Áغñ¹° : µµÈÁö, Æ÷½ºÅ͹°°¨, »öÄ¥µµ±¸, »çÀÌÆæ, Ä® µî | |
5 13:10~ 13:50 | ±³°ú | ±¹ ¾î 244-245ÂÊ | ½Ç °ú 57-58ÂÊ | ±¹ ¾î 250-253ÂÊ | â ü(µ¿¾Æ¸®) | ü À° 70-71ÂÊ | ||
³»¿ë | ¡¤¿ì¸®¸» »ç¿ë ½ÇŸ¦ ¾Ë¾Æº¸±â(2) -244ÂÊ 3¹ø Ç¥ ÀÛ¼ºÇϱâ(³ªÀÇ ¿ì¸®¸» »ç¿ë ½ÇŸ¦ Á¶»ç) ‣ eÇнÀÅÍ | ¡¤¹äÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ÇÑ ±×¸© À½½Ä ¸¸µé±â(1) -À½½Ä ¸¸µé±â ½Ç½À °úÁ¤ -°¡¿ ±â±¸ ¾ÈÀüÇÏ°Ô »ç¿ëÇϱâ ‣ e-ÇнÀÅÍ | ¡¤½ÇÅ Á¶»ç¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÏ¿© ¿Ã¹Ù¸¥ ¿ì¸®¸» »ç¿ëÀ» ÁÖÁ¦·Î ±Û¾²±â(2) -252ÂÊ 3¹ø¿¡ ³ªÀÇ ÁÖÀå°ú ±Ù°Å, ±ÛÀ» ¾µ ³»¿ë Á¤¸®Çϱâ ‣ eÇнÀÅÍ | ¡¤Çб޺° µ¿¾Æ¸® È°µ¿Çϱâ | ¡¤¹è±¸Çü °ÔÀÓÀÇ ±âº» ±â´É -Æнº ±â´É ÀÍÈ÷±â -¾ð´õÇÚµå Æнº, ¿À¹öÇÚµå Æнº ¾Ë¾Æº¸±â ‣ eÇнÀÅÍ | |||
°úÁ¦ | 1. 245ÂÊ 4¹ø¿¡ µµÇ¥¿Í (1)~(3) Áú¹®¿¡ ¡°³ªÀÇ ¾ð¾î»ýÈ°¡±À» ±âÁØÀ¸·Î ±×·¡ÇÁ ¿Ï¼ºÇÏ°í ´äÇϱâ | 57~58ÂÊ ÀÚ¼¼È÷ Àбâ | 253ÂÊ (4)¿¡ ±Û¾²±â | | ÁýÄÛ Ã¼Á¶ µû¶óÇϱ⠾ð´õÇÚµå Æнº, ¿À¹öÇÚµå Æнº ÇÒ ¶§¼Õ ¸ð¾ç°ú ÀÚ¼¼ µû¶ó Çغ¸±â | |||
6 14:00~ 14:40 | ±³°ú | ü À° 70-71ÂÊ | ±¹ ¾î 246-249ÂÊ | µµ ´ö 54-57ÂÊ(4) | â ü(ÀÚ À²) | À½ ¾Ç42-43 10-11ÂÊ | ||
³»¿ë | ¡¤°æÀï Áß´Ü¿ø µµÀÔ -³×Æ®Çü °æÀïÀÇ ÀÇ¹Ì ¡¤¹è±¸Çü °ÔÀÓÀÇ ±âº» ±â´É -¹è±¸Çü °ÔÀÓÀÇ ÀÌÇØ -¼ºê ±â´É ¾Ë¾Æº¸±â ‣ eÇнÀÅÍ | ¡¤¿ì¸®¸» »ç¿ë ½ÇŸ¦ Á¶»çÇϱâ(2) -¿ì¸®¸»À» ¹Ù¸£°Ô ¶Ç´Â À߸ø »ç¿ëÇÑ »ç·Ê¸¦ ´Ù·é¸Åü Á¶»ç -249ÂÊ 3-(1), 249ÂÊ (2) ÇØ°áÇϱâ ‣ eÇнÀÅÍ | ¡¤µµ´öÀû ¼ºÂûÀÇ ¹æ¹ýÀ» ÅëÇÏ¿© ÀÚ½ÅÀÇ ¸¶À½À» ´Ù½º¸®°í, ½ÇõÇÏ´Â Èû ±â¸£±â ‣ e-ÇнÀÅÍ | ¡¤ÀαDZ³À°ÀÇ ÀÇ¹Ì ¾Ë°í ´Ù¸¥ »ç¶÷À» Á¸ÁßÇϴ ŵµ °®±â ‣ e-ÇнÀÅÍ | ¡¤¹ÚÀÚ°¡ º¯ÇØ¿ä(2) -³ë·¡¸¦ µéÀ¸¸ç ¹ÚÀÚÀÇ º¯È¿¡ ¾Ë¸ÂÀº ÁöÈÖ¸¦ Çغ¸±â ¡¤¿ì¸® °°ÀÌ ¾à¼ÓÇØ. -Á¦Àç°î µû¶ó ºÎ¸£±â ‣ eÇнÀÅÍ | |||
°úÁ¦ | 68-69ÂÊ ²Ä²ÄÇÏ°Ô Àбâ 2. 69ÂÊ Âü°íÇÏ¿© üÀ°½Ã°£¿¡ ³»°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡°¹è·Á¡±¸¦ ¹è¿ò°øÃ¥¿¡ ¾²±â | 249ÂÊ ¸»Ç³¼± ¾È¿¡ ¹ßÇ¥ÇÒ ¶§ ÁÖÀÇÇÒ Á¡ ¾²±â | 1.56-57ÂÊ Á¤¸®Çϱâ | 1.ÇнÀ°úÁ¦ ¹è¿ò°øÃ¥¿¡ ¾²±â | 11ÂÊ¿¡ ÇÐ±Þ »ýÈ°À» »ý°¢ÇÏ¸ç ³ë·§¸»À» ¹Ù²Ù¾î ¹Ý°¡ ¸¸µé±â | |||
¾Ë¸² ³»¿ë |
1. ´ÙÀ½ ÁÖ µî±³ ¼ö¾÷Àº 7¿ù 13ÀÏ(¿ù) Ȧ¼ö ¹øÈ£, 7¿ù 15ÀÏ(¼ö) ¦¼ö ¹øÈ£ÀÔ´Ï´Ù. 2. ±¹¾î ¼öÇàÆò°¡ ¾È³»ÀÔ´Ï´Ù. 7/17(±Ý), 7/21(È) ±¹¾î ¼ö¾÷À» ÇнÀÇÏ°í ¡°¿Ã¹Ù¸¥ ¿ì¸®¸» »ç·ÊÁý¡±À» ¸¸µé¾î Á¦ÃâÇÕ´Ï´Ù. Á¦ÃâÀÏÀº Ȧ¼ö¹øÈ£ ÇлýÀº 7/27(¿ù), ¦¼ö ¹øÈ£ ÇлýÀº 7/29(¼ö)ÀÔ´Ï´Ù. ±âÇÑÀ» ²À ÁöÄѼ Á¦ÃâÇÏ ±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. 3. µî±³ ¼ö¾÷ ½Ã Çб³¿¡¼ ³ª´²ÁØ ÇнÀÁö¸¦ ²À ì°Ü¿À¼¼¿ä. 4. 7¿ù17ÀÏ(±Ý)Àº 72ÁÖ³â Á¦ÇåÀýÀÔ´Ï´Ù. Á¦ÇåÀýÀÇ Àǹ̸¦ µÇ»õ°Ü º¾½Ã´Ù. - Á¦ÇåÀý : ´ëÇѹα¹ Çå¹ýÀÌ Á¦Á¤(7¿ù 12ÀÏ)µÇ°í, Çå¹ýÀÌ °øÆ÷(7¿ù 17ÀÏ)µÈ °ÍÀ» ÃàÇÏÇϸç À̸¦ ¼öÈ£ÇÏ°í Áعý Á¤½ÅÀ» ³ôÀÏ ¸ñÀûÀ¸·Î 1949³â Á¦Á¤µÈ ±¹°æÀÏ. 5. 8½Ã 40ºÐ±îÁö Çлý°Ç°ÀÚ°¡Áø´Ü½Ã½ºÅÛ¿¡ °Ç°»óŸ¦ ÀÔ·ÂÇØ ÁÖ½Ã°í µî±³ °¡´ÉÇÑ Çлýµé¸¸ µî±³ÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½°ú °°Àº Áõ»óÀÌ Çϳª¶óµµ ÇØ´çµÇ¸é ´ãÀÓ¼±»ý´Ô²² ¿¬¶ôÇÏ°í Çб³¿¡ ¿ÀÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. - ü¿Â 37.5µµ ÀÌ»ó - Äڷγª19 ÀÇ½É Áõ»óÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì(±âħ, È£Èí°ï¶õ, ¿ÀÇÑ, ±ÙÀ°Åë, µÎÅë, ÀÎÈÄÅë, ÈÄ°¢ ¹Ì°¢ ¼Ò½Ç, ¼³»ç, ¸Þ½º²¨¿ò) - À§ÇèÁö¿ª ¿©Çà ¿©ºÎ, µ¿°Å°¡Á· À§ÇèÁö¿ª ¿©Çà ¿©ºÎ, µ¿°Å°¡Á· ÀÚ°¡°Ý¸® ¿©ºÎ 6. µî±³ÇÏ´Â ³¯¿¡´Â °¨¿°¿¹¹æ ¹× °Å¸®µÎ±â¸¦ À§ÇÏ¿© ¿©·µÀÌ ¾Æ´Ñ È¥ÀÚ µî±³ÇÏ°í Çϱ³ ÇÕ´Ï´Ù. 7. µîÇϱ³ ¶Ç´Â ÇпøµîÀ» ¿À°¥ ¶§ ³îÀÌÅÍ µî Çлýµé°£ÀÇ ¸¸³²ÀÌ ÀÖ´Â Àå¼Ò¿¡¼ ´ÙÅùÀÌ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï »çȸ Àû °Å¸®µÎ±â »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Çлýµé°£ÀÇ ¾ð¾îÆø·Â, ½Åü Æø·ÂÀÌ ÀϾÁö ¾Êµµ·Ï °¡Á¤¿¡¼ Áöµµ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù. 8. µîÇϱ³½Ã °ñ¸ñ±æ, Ⱦ´Üº¸µµ µî ±æÀ» °Ç³Î ¶§ ¿ì¼±¸ØÃã, ÁÂ¿ì »ìÇDZ⠲À ½Çõ ÇÕ´Ï´Ù. |
¸ñ°¨ÃʵîÇб³
½Ã°¢Àå¾ÖÀÎÀ» À§ÇÑ È¨ÆäÀÌÁö »ç¿ë ¾È³»
- ȨÆäÀÌÁö¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ½Ç ¶§´Â ȨÆäÀÌÁöÀÇ Çìµù°£ À̵¿À» ÀÌ¿ëÇϽøé Æí¸®ÇÕ´Ï´Ù.
- Å°º¸µåÀÇ ÅÇÅ°¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ½Ã¸é ¸µÅ©°£ÀÇ À̵¿ÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
- ´ÙÀ½ÀÇ ÄÁÅÙÃ÷ ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º¸¦ ÅëÇؼ ¿øÇϽô Á¤º¸·Î ½±°Ô À̵¿ÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
- Á¦¸ñ
- [ÀϹÝ] 6Çгâ 7¿ù 14ÁÖ ÁÖ°£ÇнÀ¾È³»(7¿ù13ÀÏ - 7¿ù17ÀÏ)
- À̸§
- ±èÁö¼÷
- ÀÛ¼ºÀÏ
- 2020-07-10
- ´ÙÀ½±Û
- 6Çгâ 15ÁÖÂ÷ ÁÖ°£ ÇнÀ ¾È³»(7¿ù 20ÀÏ~7¿ù 24ÀÏ)
- / ±èÁö¼÷
- ¿ù (20ÀÏ)È (21ÀÏ)¼ö (22ÀÏ)¸ñ (23ÀÏ)±Ý (24ÀÏ)1 09:10~09:50±³°ú±¹ ¾î ¿µ ¾î 102-103ÂÊLesson 5-6 Special 3±¹ ¾î 258-263Âʱ¹ ¾î 264-270Âʱ¹ ¾î 271-273Âʳ»¿ë¡¤Àϸ¸ÂÊ Àбâ ÇÁ·ÎÁ§Æ® - Ã¥ ÀÐ°í ³» »ý°¢ Á¤¸®Çϱâ‣ eÇнÀÅÍ¡¤Work together : ¾Æ¹ÙŸ ¸¸µé±â‣ eÇнÀÅÍ¡¤±Û¾´ÀÌ°¡ ¸»ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â »ý°¢À»..
- ÀÌÀü±Û
- 6Çгâ 7¿ù 13ÁÖ ÁÖ°£ÇнÀ¾È³»(7¿ù6ÀÏ - 7¿ù10ÀÏ)
- / ±èÁö¼÷
- ¿ù (6ÀÏ)È (7ÀÏ)¼ö (8ÀÏ)¸ñ (9ÀÏ)±Ý (10ÀÏ)1 09:10~09:50±³°ú±¹ ¾î 228-229ÂÊâ ü (ÀÚ À²)±¹ ¾î 233-235Âʱ¹ ¾î 236-239Âʱ¹ ¾î 242-243Âʳ»¿ë¡¤³»¿ëÀ» Ãß·ÐÇÏ¸ç ±ÛÀ» ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Ù(2)-¡¸¼¿ïÀÇ ±Ã±È¡¹ ´Ù½Ã Àбâ-228ÂÊ 4¹ø Ç¥ Á¤¸®‣ eÇнÀÅÍ¡¤Èí¿¬¿¹¹æ±³À°-°Ç°ÇÑ »ýÈ°À» À§ÇØ ½ÇõÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏ ¾Ë¾Æº¸±â&..